☆☆☆白羊座——译者：长叶暗罗
我告诉过你们延迟和改变只是一种警告，影响你的事业宫（以及生活中的任何团队），此刻它们正在全面展开。我希望上一周的预报已经让你有所考虑。接近1月13日星期三，你会发现自己正在观望你与一位关键人物的化学反应，涉及到你的旅行、出版、互联网或者教育议程。对你来说此人有独特的魔力。你们二者都必须尝试平衡尺度。这一切发生在一些重大的、全新的现实背景之下，非人力所能干预。不过，点滴之水可以成河。让这种双向平衡的举措为你服务，它会简化生活，而不是令你疲惫。
☆☆☆金牛座——译者：糖蛋
亲爱的金牛们我需要再次重复上周运势的预测，一直到二月涉及工作，大学以及志愿无薪的工作都不会太稳定。这同时会影响你出行，异国，出版，教育业或网络，因为会发生一系列的延迟或改变的发生。如果1月出行或要在大学注册，要记得之前的这些提醒。涉及金钱，房屋，生意，慈善，财产或公寓的事，这周尤为重要。很明显现在拥有的一切或负债对你而言，相当有压力。从2015年末开始，还未消失。现在你发现自己处理一段非常重要的人际关系，双方都需要找到办法来满足彼此的需要。尝试让它变成生活有利的一部分，而不是令人感到拖累。现在的你的确很现实，但两个脑袋一起思考总比一个人强。
☆☆☆双子座——译者：豚豚
临近1月13日你会跟前任、现任或是可发展的对象进行一个有趣的化学实验，这甚至也适用于敌人。小心地将成分混合在一起，因为结果将会造成完全不同的局面。2015年底开始你已经知道很多关于结婚，恋情，分手，约会等的新情况。现在你必须准备好开始行动并尝试做些实验性的功课。如果你正沐浴在爱河，最基本地就是保持真实（即使你整个人呈疯狂状态），对于眼前人，或是对他/她的情况，要懂得提出问题并机智应对。本周还会发生什么事？正如我上周提过的，你的守护星水星正在逆行，所以你必须做好延误和变化的准备，甚至准备好旅行，出国，互联网，教育或是出版日程的反复不定-直到2月。你也正在处理关于购物，销售，财产，商业，银行，现金流，慈善或是你的个人资产相关的不确定情况。一切都将会得到圆满解决，但是本周真的像个现实版的自助洗衣店。
☆☆☆巨蟹座——译者：幻觉
我上周也写过，你现在处于一个奇怪的周期，影响到你与前任、当下、潜在关系人甚至敌人的关系，计划中尽量考虑到这些，这也适用于金钱、房产、生意、资产或慈善，这件事在2月之前都没办法完全稳定。这周也涉及到工作、大学生活、志愿角色，现在的重点就是人际关系，和具体的工作、课程、项目现实关系不大，你越能保障这段关系对双方都有利就越好。还有可能你的身体与你正担任的工作角色不匹配，这是因为土星自去年9月以来一直在你身体健康宫，现在你必须面对真实，而不是你想要的所谓真实。你与某个对等但不同的人之间的重要关系将帮你得到答案和对策，只要你为之投入精力。
☆☆☆狮子座——译者：找到组织了
自去年9月土星换座以来，你的亲子关系就陷入困难境地。这也适用于教子或年轻亲戚。在其他方面，也涉及严肃的恋人，比如年少老成者。这一主题有许多变式，从使你变成姨（姑）母的关系到有关生育、收养、继子女等的深层问题。1月中旬你有望看到一种形式的达成。至少会变得更好。热情的女神金星在13日前后激发你的星盘。得到支持的感觉总是很好，哪怕你们截然相反。同时，你必须对自己的情感、两性或心理状况采取最现实的态度。至于别的事，水星在伴侣宫逆行，所以无论你打算做什么，都要等到2月再清算。在那之前，事情会出现反复、拖延甚至消失。要把这个因素考虑在内。
☆☆☆处女座——译者：Mononoke
你的守护星水星逆行影响的不仅仅是一个星座。我上周就说过了，你需要在为人父母、孙子女、青年项目和严肃两性关系方面耐心对待延误与变化——直到二月才会结束这种局面。这同样适用于工作、大学、无偿工作和你的身体相关的事务。在你彻底明白2016年的历程之前，让事情自己做出更改与变化。本周你会遇到一个有意思的问题，与你的房屋、家庭、故乡、房产或者住所相关的问题。我确信你想要尽自己所能让自己感到更加舒服与安全，因为眼下你经历的一切都相当沉重。如果你想做的什么有益生活的事情，那么推进某段特别的关系让它稳固成型会有点儿帮助，而且这会变成你的不动产。事实上，1月13日你会积极地需要另一个人与你共同保持天秤的两端平衡。
☆☆☆天秤座——译者：幻觉
很多事的重点在你和另一个人对你的项目或想法能实现何种程度的一致，不管这件事是数字领域的还是文件或发言领域的，现在有很多沉重的新现实你必须面对，这些是之前不存在的。1月13日前后你的主星金星与天王星和密涅瓦三分相，说明真正的真相时刻，都知道天秤座是想让双方和谐，你的新挑战则是，在一个约束性远超以往的局面中实现和谐。上周我曾说过，水星是在你星盘两个宫位逆行，你可能已经在家庭、家事、房产、家乡、国籍这些领域遇上了拖延、逆转或变动，再多给几周，它们就可以自行修订完毕并得出最终细节。水逆还会影响你的小孩、严肃性关系、年轻人、年轻人项目宫，还是要多给出些时间才能最后搞定新计划。
☆☆☆天蝎座——译者：豚豚
本周出现的跟数字相关的事情实际与另一人有关。考虑到你现在正在面临商业，现金流，房屋，慈善，财产或房屋的考验-此时要好好了解自己的内心与思想。与你密切相关的另一人会考虑他/她自己在这段关系的处境，所以有些事变成了值得去纪念。由此而产生的问题，如果你能正确领会，将会产生极为不同的感受去保证你可以安全的面对新的境况。本周也需要牢记水星逆行以及尝试适应这个古怪的周期。延误，变化或是不复存在的行为现在跟互联网，多媒体或是出版关联起来。精明购物或是修理电话和电脑（举个例子）或是修改给打印机的指令。本阶段与家庭，家乡相关的一切计划都会在速度和平稳运作上受影响，准备好后备计划是个明智之举。将生活当做彩排，如果有大买卖例如产权交易，那么得小心应对。
☆☆☆射手座——译者：Pa
金星在射手，让你在1月13日周三附近感受到金星的存在。你的样子外表，现在都归结到一段健康的关系上。如果你是个摇滚明星可能是你的经纪人。如果你想在2016年重新出发，可能是你的发型师或整形医师。形象现在很重要，我相信你懂的。你的角色，形象，职称，人格面具和网络曝光率，自从土星去年9月进入射手都成为了新的重要关注点。本周发生的事情表明，你并不是一个人在奋斗。上周说到的水逆信息值得再重申一遍。要留出足够时间和空间给财务，房产，商业，零售或慈善事项的讨论。可能要用上几周才能出结论。这也同样适用于网络，多媒体，出版或其他优先交流的事项。保持日程安排足够灵活。
☆☆☆摩羯座——译者：hans
在射手宫，金星在这周潜伏在阴影中，提醒你有时候，你的秘密生活，你的绝密信息，你绝不承认的行动或你最大的秘密必须优先考虑。那些事实，其他人都看不见，都不知道，都不完全了解发生着什么，所以不可能去分享或澄清。那没关系，但是你的确至少需要和自己的良好关系。这一周还有另一个提醒：我们进入了没有重要的事发生的时期，因为水星不只在一个，而是两个宫位逆行！你的日程会受到影响，所以对于涉及你的外形，名字，声望或形象的事务要留更多的事件和空间。并没有快速，便捷的方式逃离，因为这是一段漫长而曲折的道路，变通解决。
☆☆☆水瓶座——译者：幻觉
朋友的感觉像恋爱？集体承诺感觉更像你和另一个人之间的承诺？你的星盘表现出，周二到周四是重新考虑你们之间关系的时候，在你的社交生活、社交媒体、老朋友、团队、俱乐部、人脉网络这些方面，还有更多选择，这件事会对一整年都有真正重要的影响，所以别着急慢点来。自从2015年9月土星换座以来，你在这件事上的所有选择都不太好处理，现在你必须搞清楚你和另一个人之间到底是什么关系，这个人对你的团队或朋友对你的整体看法有重要影响。水星现在逆行，上周我就说过了，但考虑到你明显发现各种变动、拖延、逆转包围着你，那就让1月的安排保持完全开放可随机应变状态吧。
☆☆☆双鱼座——译者：即兴幻想
12日周二到14日周四之间，生活中的成功要取决于另一个人。可能是工作、社会地位、义工或大学学位等事件。你跟跷跷板另外一头那个人之间有着极其特殊的化学物质，答案（只是本周）就在那里。你们必须两个人一起制造平衡。目前没有又快又容易的解决之道，你或许已经意识到这一点了。然而如果你俩能同心协力做得到，那将对沉重的形势提供很大的转机。另外一个重要的点呢，安排要灵活。水逆会经过两个星座，所以在电脑、电话、不确定的约定和计划方面会有不常见的事情发生，每次每次看都不一样。当跟一个小组或团队相处，一定要格外注意以上事项，如果你能把整个协议推迟到2月下旬，那就推迟吧。彼时水星就会从逆行的阴影里出来了。